un-ext-name=Anunturi update-uri
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=Te anunta cand sunt disponibile update-uri pentru extensiile si temele tale.
un-alerts-title=Noi update-uri sunt disponibile:
un-confirm-restart=Esti sigur ca vrei sa repornesti %S?
un-confirm-restart-auto=Urmatoarele update-uri au fost instalate:\n%S\nDoresti sa repornesti %S acum?
un-confirm-dont-ask=Te rog nu mai intreba din nou.
options-load-defaults=Esti sigur ca vrei sa incarci optiunile implicite?
options-check-startup=Verifica update-uri cand %S porneste.
options-auto-restart=Reporneste %S dupa ce update-urile au fost instalate.
options-restart=Intotdeauna intreaba cand reporneste %S.
options-set-interval=Seteaza cat de des %S verifica pentru update-uri.
options-hours=ore
options-default=implicit
tb-popup-menu-check-all-updates=Verifica pentru update-uri
tb-popup-menu-install-all-updates=Instaleaza toate update-urile
tb-popup-menu-restart=Reporneste %S...
tb-popup-menu-extensions=Extensii...
tb-popup-menu-themes=Teme...
tb-popup-menu-addons=Add-on-uri
tb-popup-menu-homepage=Viziteaza Prima Pagina
tb-popup-menu-options=Optiuni...
tb-tooltip-no-updates=Nici un update disponibil in acest moment.
tb-tooltip-new-update=Ai 1 nou update disponibil:
tb-tooltip-new-updates=Ai %S noi update-uri disponibile:
tb-tooltip-checking=Verifica pentru update-uri disponibile...
tb-tooltip-download=Descarca update-urile selectate...
tb-tooltip-install=Instaleaza update-urile selectate...
tb-tooltip-restart=Trebuie sa repornesti pentru a termina instalarea.
tb-tooltip-currently=Curent
tb-tooltip-upgraded=va fi actualizat.
tb-tooltip-installed=va fi instalate.
